Краткий немецко-русский словарь - schwanken
Перевод с немецкого языка schwanken на русский
schwanken
качаться, шататься, колебаться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
schwanken.wav vi 1) шататься; качаться, колебаться, колыхаться der Boden schwankte unter seinen Fu?en — земля уходила у него из-под ног die Zweige schwanken im Winde — ветви колышутся от ветра sie schwankte und ware gesturzt, wenn er sie nicht gehalten hatte — она пошатнулась и упала бы, если бы он её не поддержал 2) колебаться, изменяться die Preise schwanken — цены колеблются, цены неустойчивые ,нестабильные, 3) колебаться, быть в нерешительности er schwankt in seinen Absichten — он не знает, на что решиться er schwankte keinen Augenblick, das zu tun, was er fur richtig hielt — не колеблясь ни минуты, он сделал то, что считал правильным j-n schwanken machen — поколебать кого-л.; посеять сомнения в ком-л. SCHWANKEN schwanken.wav n -s шатание; колебание (тж. перен.) ins Schwanken bringen — поколебать ins Schwanken kommen ,geraten, — зашататься, покачнуться; заколебаться, не знать, что делать ,на что решиться, nach langem Schwanken und Wanken — после долгих колебаний ...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s шатание; колебание; перен. шатания , колебания; см. schwanken ins Schwanken kommen* (s) 1) зашататься , покачнуться 2) заколебаться (в выборе решения) ins Schwanken bringen* поколебать nach langem Schwanken und Wanken уст. после долгих колебаний ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):